震驚網民的「人臉羊」|名畫復修是成功還是失敗?

June 16, 2020

[轉錄]:   THE VALUE  2020年01月23日

 

原標題:震驚網民的「人臉羊」|名畫復修是成功還是失敗?

 

文|Sonia Choi

 

 

如果在Twitter搜索「Lamb of God」,會發現無數外國網民正在熱烈討論一幅名為《神秘羔羊的崇拜》的15世紀油畫。這幅名畫之所以在網上瘋傳,甚至被大家改圖惡搞,全因它在復修後,人們發現畫中代表基督的羔羊,樣貌竟然酷似人類臉孔,質疑修復工作是否毀壞了原作構圖。

推特截圖,左圖為復修前,右圖為復修後

 

《神秘羔羊的崇拜》

 

《神秘羔羊的崇拜》的主角遭網民惡搞

 

 

「人臉羊」討論之熱烈,在數字上可見一斑。在短短三天,Twitter置頂帖文已獲8萬多人讚好,近2萬人轉發,並引起數十萬名網民討論。此外,有不少網友更動手改圖惡搞,自製迷因(Meme)。外國網民反應如此熱烈,其實不難理解:在基督宗教當中,羔羊象徵耶穌基督受難,理應莊重嚴肅。可是畫中羔羊復修後卻變成帶著人類臉孔的卡通羊,英國廣播公司(BBC)更以「令人震驚的類人動物」形容之。

《神秘羔羊的崇拜》復修計劃耗費€220萬(約HK$2,000萬;NT$7,400萬),花費三年時間。專家先移除表面油漆,再修復細節顏色,把畫作原始面貌呈現人前。可是廣大網民似乎對結果不大滿意,質疑修復工作是否失敗。負責人則不以為然,反斥大家並不了解復修工作。

《神秘羔羊的崇拜》繪於1432年,屬於整組根特祭壇畫(Ghent Altarpiece)的一部份,出自艾克兄弟(Van Eyck brothers)之手,現藏比利時根特市聖巴蒙教堂。組畫上層從左至右分別是:亞當、一群歌唱天使、童貞女、上帝、施洗約翰、奏樂天使和夏娃。下層則是:法官團和基督的騎士、中央是「羔羊的崇拜」的情境、隱士和朝聖者。

 

根特祭壇畫

 

揚·范艾克《阿諾菲尼夫婦的肖像畫》

 

中央的「羔羊的崇拜」是組畫的核心,按照《聖經》記載,羔羊象徵耶穌,羔羊站在高台上,被天使、先知、和代表「聖靈」的鴿子包圍,羔羊的鮮血倒進酒杯,象徵基督的犧牲。

艾克兄弟是15世紀法蘭德斯畫派的代表人物,除了畫工出色以外,更以油脂取代由雞蛋和石料組成的彩色粉末,解決蛋彩太快乾涸的問題。兩人當中,又以弟弟揚·范艾克(Jan van Eyck)尤其出名,其代表作《阿諾菲尼夫婦的肖像畫》(Portrait of Giovanni and his wife),在藝術界當中無人不識。

畫作修復鬧出笑話,近年屢屢發生。2012年,西班牙一名老婦主動請纓,修復壁畫《守望人》(Ecce Homo)。可是她並非專業人員,結果畫中基督變成猿人樣貌,令人啼笑皆非。

不過「塞翁失馬,焉知非福」,事件廣為各地媒體報道後,成為全球熱話,令壁畫所在的小鎮意外成為旅遊熱點。今次復修後的《神秘羔羊的崇拜》即將歸還聖巴蒙教堂,未知會否同樣引起「朝聖潮」?

左圖為《守望人》復修前,右圖為復修後

 

網友惡搞復修後的《守望人》

Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags

 連絡電話:062435229   服務信箱:service@jccstore.com     營業時間:(一)~(五) AM09:00~PM05:00