數位典藏:一項高度專業的文物保存工作

April 29, 2020

[轉錄]:   每日頭條 2016年08月02日

 

原標題:數位典藏:一項高度專業的文物保存工作

 

文|由 讀書的筆記 發表于 文化

 

 

數位典藏(digital archive)的意思,是指將現實環境當中的實體(如各類有形物件)或者非實體(如聲音、影像)的資料,以數位化的技術,轉換為數位格式資料,予以長久保存與應用。

現實中的物件,可能會逐漸劣化、損壞,甚至消失在這個世界上。但是,如果儲存成數位檔案,不僅儲存便利、流傳方便,更可以一直保持影像的品質。這可以說是在無情的時空洪流中,能夠幫人們留住往昔線索的一項技術吧。


數位典藏,要做哪些基本動作?

 

依照文物種類與形式的不同,數位典藏會採取不同的方式來處理。在這裡,我們暫時舉一個現在大家議論紛紛的東西——檔案卷宗,也就是紙質文物,來說一下數位典藏工作的大致內容吧。

首先,紙質文物送來了,要先進行評估保存狀況、編目造冊、記錄各項基本資訊、丈量尺寸、編碼命名、局部清潔等等各種基礎的前置作業。如果文物的保存狀況非常不好,可能得要先緊急加固或修護。

有了比較好的狀況之後,文物就開始製作數位影像。要用哪一種掃描器、相機、相關器材,會依照物件的種類、質地、尺寸大小,而有不同的選擇,但相同的是都採用高階圖檔,並且選用非破壞性壓縮的TIFF格式儲存檔案。圖檔的解析度,至少要到達印刷輸出基本需求的300dpi以上規格。

有了數位影像,就要接著進行影像的校對與確認、色彩校正管理、畫面裁切或接圖、資料儲存等作業。為了有效管理檔案,也要進行資料分類、描述與撰寫各種欄位的後設詮釋資料(metadata)、轉入資料庫等工作。每一個步驟,都需要投入充分的人力及時間,以專業設備與細緻技術,力求文物保存與發揮後續應用的積極目標。


其中,一部份的metadata,還需要詳細的史料解讀與研究作為支撐基礎。

 

 

在數位影像中,文物旁邊要放置色卡,與文物一同入鏡。因為拍攝環境的色溫不同,圖檔可能會與文物原件的顏色有差距,導致失真,這時就得靠圖中色卡與色彩校正軟體進行修正,以拉近影像與實物的色彩距離,未來製作文物複製品或其他應用輸出時,也能讓圖像更加精確。(本圖為國立台灣博物館藏「鄭成功畫像」數位圖檔)

 

為什麽還要花時間做研究?

 

可能有人會問:把文物掃描成圖檔,不就已經叫做數位化了嗎,為什麽還要花時間做研究呢?

通常,在檔案卷宗的紙上,會有各種文字或圖像的記載。另外,也有很多其他資訊並不在紙上的文字,像是它的來源、歷史緣由、入藏時間地點、相關人事物等等。為了管理文物、以及文物的歷史,這些零零總總的訊息,也都必須要整理起來。
 
首先,紙上的文字要輸入到電腦,這是屬於文字部分的數位典藏。在這過程里,除了單純的打字,往往還需要辨識文字,特別是那種龍飛鳳舞的手寫字。如果沒有專業且充足的經驗,很多字可能看半天還看不太出來;甚至會誤認字體,造成日後搞錯事件與對象,張飛打岳飛。

 

 

辨認文字,往往是解讀史料所遇到眾多挑戰的其中之一。這是一張清代台灣衙門公文的左下角,看得出上面的墨筆書法寫了什麽字嗎?分別是「二」跟「初一」,代表這張公文是受文者在二月初一日收到的。底下還有小字,其中一個也是「初一」,還有一串奇怪的符號,那是蘇州碼數字,代表「1204」,底部還蓋了個「內號」印章,代表初一的時候,這張公文被登記在衙門的公文收發簿上,編號第1204號。光是這個小角落,就涉及了手寫字與篆字辨認、時間線索整理,以及文書格式學的解讀。(筆者拍攝)

而史料內容的整理與各項描述詮釋,則是需要細緻的解讀與研究來支持。這就仰賴於集結具有學術能力的學者專家,一起組成解讀團隊,共同觀察史料,校勘文字,援引其他文獻史料輔助,詳實地逐字逐句判讀、解釋與考證,也彼此討論與確認。

初步的解讀成果,就是這樣誕生了。它除了可以回饋給文物典藏系統,補充裡面的metadata,也是未來史料編輯出版的主要內容。而出版的成果,也只是讓史料正式面對大眾的開端。大家真正的研究,才正要從這裡展開。

這段整理與解讀過程,雖然相當耗費時間精力,但它不僅能夠為史料建立起嚴謹的基礎資訊,也能便利未來進一步的研究與利用,是讓一堆原本零散的史料可整理化、可讀化、可應用化的重要基礎工程。

 

 

我只想要文件上的字,可不可以先掃圖?讓我掃完,原件就隨便嘍

 

首先,物件的本身,以及它的任何大大小小線索,都是真實的歷史結果。如果只顧著要文字,反而把原件的安全當成次要,不就殺雞取卵、倒果為因了嗎。

文物的原件,可能還存藏著我們看不到、數位影像也無法記錄到的線索,隨時會帶給我們驚喜。例如,國立台灣博物館典藏的台灣民主國國旗,長久以來,大家都只知道旗子上畫了一隻睜著圓圓瞳孔大眼的老虎。可是,在2011年原件的修護工作中,意外發現在旗子的背面,竟然還藏著另一隻大家都沒看過的老虎,牠的瞳孔是細的。這代表了國旗兩面的老虎,原來有分別代表日、夜狀態的精心設計。如果沒有原件,即便已擁有數位圖檔,也是無法有這樣的新發現。

 

 

Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags

 連絡電話:062435229   服務信箱:service@jccstore.com     營業時間:(一)~(五) AM09:00~PM05:00